Sirküler No: 2023/83 - Çeşitli Konular

S İ R K Ü L E R

(ARGE / 2023–83)

Sayın Üyemiz,

1) Cezayir'de Doğrudan İnsan Tüketimine Yönelik Ürünlerde Barkod ve GTIN Zorunluluğu

2) Çin'e Narenciye İhracatı

3) Şili/ Firmaların Alacak Sorunu

4) Tarım Ürünlerine İlişkin DİR Uygulamaları

Konularını içeren duyurularımızın detayları aşağıda sunulmuştur.

Bilgileriniz rica olunur.                                                                          

Saygılarımla,

Uğur DAYIOĞLU 

Genel Sekreter

1) Cezayir'de Doğrudan İnsan Tüketimine Yönelik Ürünlerde Barkod ve GTIN Zorunluluğu

Türkiye İhracatçılar Meclisi’nden alınan bir yazıda, Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü kanalıyla Cezayir Ticaret Müşavirliği ve Bakanlığı’ndan aldıkları yazıya atfen,

- 28.03.2021 tarihli ve 23 Sayılı Cezayir Resmi Gazetesinde yayımlanan ve ilgililere 2 yıllık geçiş dönemi öngören ilgili mevzuatın 29.03.2023 tarihi itibariyle uygulamaya konulacağı,

- Bundan sonra doğrudan insan tüketimine yönelik ürünlerde barkod ve global ticari ürün numarasının (GTIN) zorunlu olacağı,

- Mevzuatta belirlenmiş bilgilerin Arapça ve tüketicinin anlayacağı ikinci bir dilde üründe bulunması gerektiği,

- Bu mevzuatın doğrudan insan tüketimine yönelik gıda maddeleri ile gıda maddesi olmamakla birlikte doğrudan insan tüketimine yönelik ithal ürünler için de uygulanacağı,

- Cezayirli üreticilerin ve ithalatçıların konuyla ilgili olarak Cezayir'deki İl Ticaret Müdürlükleri, Ticaret ve Sanayi Odaları ile bu alanda yetkilendirilmiş GS1 Algerie firması ile irtibat kurmaları gerektiği,

hususlarının belirtildiği ifade edilmektedir.

Bu kapsamda, Cezayir'e doğrudan insan tüketimine dönük ürün ihracatında bulunan ihracatçılarımızın konuyla ilgili ihtiyatı olmalarında ve bu tarihten sonra Cezayir'e gerçekleştirecekleri ihracatlarında sorun yaşanmamasını teminen ithalatçılar ve Türkiye'deki barkod ve GTIN alanında yetkili kuruluş ile istişare halinde ihracat operasyonlarını yürütmelerinde fayda görüldüğü bildirilmektedir. İlgili Yönetmeliğin ithal ürünlerle ilgili bölümlerinin gayrı resmi Türkçe çevirisi ve mevzuatın tümüne ulaşılabilecek internet adresi ekte yer almaktadır.

Ek: İlgili Mevzuatın Gayriresmi Çevirisi

2) Çin'e Narenciye İhracatı

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nden alınan bir yazıda, Ülkemizden Çin Halk Cumhuriyetine narenciye ürünlerinin ihracatının başlatılmasına yönelik yapılan çalışmalar kapsamında Tarım ve Orman Bakanlığı'ndan (TOB) alınan ve bir örneği ekte yer alan yazıya atıfla, Çin Halk Cumhuriyeti Gümrükler Genel İdaresi (GACC) tarafından Bakanlıklarına iletilen yazı ve iş planında; narenciye ihracatı kapsamında zararlı kontrolü için ülkemizin aldığı tedbirlere ilişkin GACC uzmanlarının görüşlerinin kaydedildiği ve ihracat izin sürecinin hızlandırılması için Çinli uzmanların ülkemizdeki üretim yeri ve paketleme tesislerine yönelik; inceleme (video inceleme-yerinde inceleme-belge incelemesi) talep edildiğinin bildirildiği belirtilmektedir.

Bu kapsamda, Çin tarafının ekte yer alan talepler listesi konusunda Bakanlıkları tarafından üretim alanlarıyla ilgili çalışmalar yürütülmekle birlikte Çin tarafından COVID-19 önlemlerine ilişkin Bakanlıkları kayıtlarında yer almayan bilgi ve belge talep edildiği ifade edilmektedir.

Ek-1: Resmi Yazı (Çince)

Ek-2: İş Planı (Çince)

Ek-3: Resmi Yazı (Gayrı resmi İngilizce Çevirisi)

Ek-4: İş Planı (Gayrı resmi İngilizce Çevirisi)

Ek-5: Resmi Yazı (Türkçe Çevirisi)

Ek-6: İş Planı (Türkçe Çevirisi)

3) Şili/ Firmaların Alacak Sorunu

Türkiye İhracatçılar Meclisi’nden alınan bir yazıda, Ticaret Bakanlığı kanalıyla Santiago Ticaret Müşavirliği tarafından iletilen bir yazıya atıfla, bazı ihracatçı firmalarımızca, iletişim bilgileri aşağıda verilen Şili'de yerleşik “Servicios Mineros Industriales S.A. (SERMINSA)” unvanlı firma arasında yapılan ihracat işlemlerinde, anılan Şili firması tarafından ödemelerin yapılmadığı veya geciktirilerek yapıldığına ilişkin son yıllarda Müşavirliğimize şikayetler iletildiği bildirilerek daha fazla ihracatçı firmamızın mağduriyetinin önlenmesini teminen adı geçen firma ile yapılacak ticari anlaşmalarda temkinli olunmasında yarar görüldüğü ifade edilmektedir.

Firma Bilgileri:

Servicios Mineros Industriales S.A. (SERMINSA)

La Cordillera 1111 Módulo E Parque Industrial Lampa, 9390360,

Región Metropolitana Vergi No: 76.148.248-3

4) Tarım Ürünlerine İlişkin DİR Uygulamaları

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğünden alınan bir yazıda aynen;

“Bilindiği üzere, 2006/12 sayılı Dahilde İşleme Rejimi Tebliği’nde “yan sanayici”, “Dahilde işleme izin belgesinde/dahilde işleme izninde taahhüt edilen ihraç ürününün tamamını ya da bir kısmını üreten, belgede/izinde kayıtlı ancak belge/izin sahibi olmayan firma” şeklinde tanımlanmıştır.

Bununla birlikte, 2016/1 sayılı Tarım Ürünlerine İlişkin Dahilde İşleme Rejimi Genelgesi’nin 5’inci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi;

“Dış ticaret sermaye şirketleri, sektörel dış ticaret şirketleri, imalatçı-ihracatçılar ve sermayesinin en az %51’inin imalatçıya ait olması kaydıyla ihracatçılar için DİİB düzenlenir. DİİB sahibi imalatçı-ihracatçıların, belge ihraç taahhüdündeki işlem görmüş ürünün üretiminin bir kısmını veya bir aşamasını yan sanayiciye yaptırmasına izin verilebilir. Ancak, bu firmalarca, belge ihraç taahhüdündeki işlem görmüş ürünün üretiminin tamamı yan sanayiciye yaptırılamaz.”

hükmü amirdir.

Bu kapsamda, Kahramanmaraş, Hatay, Gaziantep, Malatya, Diyarbakır, Kilis, Şanlıurfa, Adıyaman, Osmaniye, Adana ve Elazığ illerinden herhangi birinde yerleşik olan ve yaşanan deprem felaketi sebebiyle üretim tesisi kullanılamaz hale gelen firmalarca, söz konusu durumun ilgili kurumlardan alınacak belgeler ile tevsik edilmesi durumunda, halihazırda taahhüt hesabı açık bulunan veya 07/03/2023 tarihinden sonra düzenlenecek tarım ürünü ihracatı taahhüdü içeren DİİB'lerde, 07/03/2023 tarihinden itibaren 30/09/2023 tarihine kadar (bu tarih dahil) DİİB ihracat taahhüt listesindeki eşyanın üretiminin tamamının yan sanayici firmalara yaptırılması Bakanlık Makamının 07/03/2023 tarihli Onayı kapsamında uygun görülmüştür.”

denilmektedir.