Sirküler No: 2021/285 - Çeşitli Konular

Sayı	:	32089230-TİM.DENİB.GSK.ARGE.2021/578-2041	Denizli, 11/10/2021
Konu	:	Çeşitli Konular

 

S İ R K Ü L E R

 (ARGE / 2021–285)

Sayın Üyemiz,

1) Rusya Federasyonundan Alınan Bildirimler

2) ABD/ Anti- Damping ve Sübvansiyon Soruşturmaları

3) Ukrayna PVC Profiller Korunma Önlemi Soruşturması

4) Birleşik Karalık’a Tarım Ürünleri İhracatı     

5) Tarım Mevzuatı Değişiklikleri

6) Port Sudan Limanı’nın ve Hartum’a Bağlanan Karayolunun Kapanması

7) İlk Yükleme Tarihi

8) Satsuma Mandarin Kesim ve İhraç Tarihi

9) Etkinlik Duyurusu (Tunus)

Konularını içeren duyurularımızın detayları aşağıda sunulmuştur.

Bilgileriniz rica olunur.

Saygılarımla,

 

Levent ÖZTAŞ

Genel Sekreter T.

 

1) Rusya Federasyonundan Alınan Bildirimler

T.C. Ticaret Bakanlığı Ege Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlüğünden alınan yazıda, Rusya Federasyonu’na ihraç edilen ürünlerimizde karantina ihlalleri nedeniyle bildirim alınması nedeniyle ürünlerin iade edilmesi veya ihracatımızda kısıtlama uygulanması gibi olumsuzluklarla karşılaşıldığı ifade edilmektedir.

Bu kapsamda, bahse konu sorunlarla karşılaşmamak adına;

- İhracatçı firmaların ürün temininde başta “Monilinia fructicola” olmak üzere karantina etmenleri yönünden ari üretim alanlarını tercih etmeleri,

- Ürünün temininden paketlenmesine kadar bütün süreçlerin danışman ziraat mühendisi gözetiminde yapılması,

- Paketleme tesislerinde bulaşmayı engelleyecek tedbirlerin alınması,

- Paketleme tesisinde çalışan personelin danışman ziraat mühendisi tarafından karantina etmenleri hakkında bilgilendirilmesi,

- Rusya Federasyonu’na ihracatı yapılan ürüne ait üretici ve üretim alanı bilgilerinin doğru beyan edilmesi

konularına azami özen gösterilmesinin gerektiği belirtilmektedir.

 

2) ABD/ Anti- Damping ve Sübvansiyon Soruşturmaları

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü'nden alınan yazıda, ABD Ticaret Bakanlığı (DoC) tarafından ABD gümrük tarife cetveline göre 7607.11.3000, 7607.11.6090, 7607.11.9030, 7607.11.9060, 7607.11.9090, ve 7607.19.6000 altında sıralanan ülkemiz menşeli "alüminyum folyo” (certain aluminum foil) ithalatına karşı 20 Ekim 2020 tarihinde eş zamanlı olarak anti-damping ve telafi edici vergi soruşturmaları açıldığı bildirilmektedir.

Anılan anti-damping ve telafi edici vergi soruşturmaları çerçevesinde ABD Uluslararası Ticaret İdaresi'nin (ITA) damping ve sübvansiyona ilişkin nihai kararları 23 Eylül 2021 tarihli ABD Resmi Gazetesi'nde yayımlanmıştır.

Bahse konu anti-damping soruşturması kapsamında ITA tarafından firmalarımız için %2,28 oranında damping marjı hesaplanmıştır. İlgili karara https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-09-23/pdf/2021-20534.pdf bağlantısından ulaşmak mümkündür.

Söz konusu telafi edici vergi soruşturması kapsamında ise ITA tarafından firmalarımız için %2,60 oranında sübvansiyon marjı hesaplanmıştır. İlgili karara https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-09-23/pdf/2021-20535.pdf bağlantısından ulaşmak mümkündür.

Bununla birlikte, ABD Uluslararası Ticaret Komisyonu (ITC) tarafından zarara ilişkin yürütülen soruşturma hâlihazırda devam etmekte olup ITC'nin nihai kararında ABD yerli endüstrisinin dampingli ve/veya sübvansiyonlu ithalattan dolayı zarar gördüğüne ilişkin bir karar vermesi durumunda anti-damping ve telafi edici vergi önlemleri nihai hale geleceği ifade edilmektedir.

 

3) Ukrayna PVC Profiller Korunma Önlemi Soruşturması

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğünden alınan bir yazıda; Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) Korunma Önlemleri Komitesince 8 Eylül 2021 tarihinde yayımlanan ve EK-2'de yer alan "G/SG/N/6/UKR/22” numaralı bildirimde, Ukrayna Ekonomi Bakanlığı tarafından Ukraynalı yerli üreticilerin başvurusu üzerine "PVC profiller” ithalatına karşı 1 Eylül 2021 tarihinde bir korunma önlemi soruşturmasının başlatılmasına karar verildiği ve bu kararın 1 Eylül 2021 tarihli Ukrayna Resmî Gazetesi'nde yayımlandığı ifade edilmektedir. Ukrayna Resmî Gazetesi örneği EK-3'te, gayri resmî Türkçe çevirisi ise EK-4'te yer almaktadır.

Yazıda devamla, söz konusu bildirimde ilaveten, soruşturmanın 3916.20.00.90 ve 3925.90.80.00 Ukrayna Gümrük Tarife Pozisyonları altında sınıflandırılan ürünleri kapsayacağı; anılan soruşturmaya taraf olmak isteyen üçüncü kişilerin taleplerini, soruşturma açılış kararının yayımlanma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, söz konusu soruşturmanın açılışına yönelik yazılı görüşlerin ise soruşturma açılış kararının yayımlanma tarihinden itibaren 45 gün içerisinde Ukrayna Ekonomi Bakanlığı'na iletilmesi gerektiği bildirilmektedir. Korunma önlemi soruşturmaları, DTÖ'ye üye ülkelerin GATT 1994'ün XIX. Maddesi ve DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması'nın ilgili hükümlerinden kaynaklanan hakları doğrultusunda; öngörülmeyen gelişmelerden kaynaklanan mutlak ya da yerli üretime kıyasla nisbi ithalat artışının, yerli endüstriye ciddi zarar verdiği veya ciddi zarar tehdidi oluşturduğu iddiası ile açılmakta olup soruşturma sonucunda menşe ülkesi ayrımı yapılmaksızın tüm ithalata karşı bir korunma önlemi uygulanabildiği ifade edilmektedir.

Ek-1: DTÖ Bildirimi

Ek-2: Ukrayna Resmi Gazetesi

Ek-3: Ukrayna Resmi Gazetesi Gayri Resmi Çevirisi

 

4) Birleşik Karalık’a Tarım Ürünleri İhracatı  

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nden alınan bir yazıda, Tarım ve Orman Bakanlığından Birleşik Krallık'a tarım ürünleri ihracatına yönelik olarak Bakanlığımıza intikal eden yazı ilişikte gönderilmektedir.

Ek: Yazı Sureti

 

5) Tarım Mevzuatı Değişiklikleri

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nden alınan bir yazıda, Avrupa Birliği (AB) Resmi Gazetesi’nde yayımlanan tarım mevzuatındaki değişikler hakkındaki malumat aşağıda yer almaktadır.

Kompozit ürünlerde bulunan hayvansal kökenli ürünlerin AB’ye giriş için hayvan sağlığı gereklilikleri hakkında 2020/692 sayılı Komisyon Tüzüğü’nü tadil eden 2021/1703 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 24 Eylül 2021 tarihli ve L339 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Bazı hayvanların, germinal ürünlerin ve hayvansal kaynaklı ürünlerin sevkiyatlarının AB’ye giriş kuralları ve giriş sonrası hareketi ve nakliyesi hakkında 2020/692 sayılı Komisyon Tüzüğü’nü tamamlayan 2021/1705 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 24 Eylül 2021 tarihli ve L339 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Kara hayvanlar ve kuluçkalık yumurtaların AB içindeki hareketlerine dair hayvan sağlığı gereksinimleri hakkında 2020/688 sayılı Komisyon Tüzüğü’nü tadil eden 2021/1706 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 24 Eylül 2021 tarihli ve L339 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Kanatlı hayvanlar sektöründe ve yumurta albümini için temsili fiyatların sabitlenmesine dair 1484/65 sayılı Komisyon Tüzüğü’nü tadil eden 2021/1707 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 24 Eylül 2021 tarihli ve L339 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

847/96 sayılı Konsey Tüzüğü uyarınca 2020 yılında belirlenen bazı balıkçılık kotalarının 2021 yılı kotalarına eklenmesi hakkında 2021/1708 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 24 Eylül 2021 tarihli ve L339 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Hayvansal kökenli ürünler üzerinde resmi kontrollerin gerçekleştirilmesi için tek tip pratik düzenlemelere dair 2019/627 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü’nü tadil eden 2021/1709 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 24 Eylül 2021 tarihli ve L 339 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Üçüncü ülkelerde organik ürünler üzerinde kontroller yapmaya yetkili kontrol makamları ve kontrol kuruluşlarının tanınması ve tanınmaların geri alınması kriterlerine dair 2018/848 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü’nü tadil eden 2021/1697 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 23 Eylül 2021 tarihli ve L336 sayılı nüshasında yayımlanmıştır. Bu belge güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır.

Üçüncü ülkelerde organik sertifikalı operatörler ve operatör grupları ve organik ürünler üzerinde kontroller yapmaya yetkili kontrol makamları ve kontrol kuruluşlarının tanınması için prosedür gerekliliklerine dair 2018/848 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü’nü tamamlayan 2021/1698 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 23 Eylül 2021 tarihli ve L336 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Hayvanlarda belirli hastalıkların önlenmesi ve kontrolü için kısıtlı bölgelerden gelen hayvansal yan ürünlerin sevkiyatlarına ilişkin model sağlık sertifikası hakkında 142/2011 sayılı Komisyon Tüzüğü’nün VIII sayılı Ekini tadil eden 2021/1699 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 23 Eylül 2021 tarihli ve L336 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Organik üretimde operatörler için kayıt tutma gerekliliklerine dair 2018/848 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü’nün II sayılı Ekini tadil eden 2021/1691 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 22 Eylül 2021 tarihli ve L334 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Hayvanlar, germinal ürünler ve hayvansal kökenli ürünlerin AB’ye giriş için yetkilendirilmiş üçüncü ülkeler listesine Botsvana’nın eklenmesi hakkında 2021/404 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü’nü tadil eden 2021/1692 sayılı Komisyon Uygulama Tüzğü, AB Resmi Gazetesi’nin 22 Eylül 2021 tarihli ve L 334 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Alkollü içeceklerin tanımlanması, tarifi, sunumu, etiketlenmesi ve coğrafi işaretlerin korunmasına ilişkin 2019/787 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü’ne uygun olarak “Madarasi birspalinka” adlı ürünün coğrafi işaret olarak tescil edilmesine dair 2021/1687 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 21 Eylül 2021 tarihli ve L 332 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

AB’de “Xylella fastidiosa” daha fazla yayılması ve girişinin önlenmesine dair 2020/1201 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü’nü tadil eden 2021/1688 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gaztesi’nin 21 Eylül 2021 tarihli ve L 332 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Bazı gıda ve bitki ürünlerinin içeresinde veya üzerinde kabul edilen azami kalıntı seviyelerinin belirlenmesine dair 396/2005/AB sayılı AP ve Konsey Tüzğü’nün II,III ve IV sayılı Eklerini tadil eden 2021/1531 sayılı Komisyon Tüzğü, AB Resmi Gazetesi’nin 20 Eylül 2021 tarihli ve L 330 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

Gıda maddelerinde kullanılan aroma ve gıda bileşenlerine ilişkin 1334/2008 sayılı AP ve Konsey Tüzğü’nün 1 sayılı Ekini tadil eden 2021/1532 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 20 Eylül 2021 tarihli ve L 330 nüshasında yayımlanmıştır.

Fukuşima Nükleer Santrali’nde meydana gelen kazadan etkilenen bölgelerin AB’ye yönelik gıda ve yem ithalatını düzenleyen 2016/6 sayılı Komisyon Uygulamam Tüzüğü’nü yürürlükten kaldıran 2021/1533 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi’nin 20 Eylül 2021 tarihli ve L 330 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

 

6) Port Sudan Limanı’nın ve Hartum’a Bağlanan Karayolunun Kapanması

Türkiye İhracatçılar Meclisi’nden alınan bir yazıda, Ticaret Bakanlığı Uluslararası Hizmet Ticareti Genel Müdürlüğü’nden aldıkları yazıya atfen, Doğu Sudan'ın Beja Kabileleri üyelerinin, bölgedeki siyasal otorite boşluğu ve kötü ekonomik koşulları protesto etmek için Port Sudan Limanı'ndaki faaliyetlerin durmasına sebebiyet verecek şekilde bir isyan başlattıkları ve Hartum'a bağlanan anayolu kapattıkları ifade edilmekte olup, söz konusu limanın kapanmasından önce limana indirilmiş konteynerlerin gümrük işlemlerinin gerçekleştirilememesi nedeniyle büyük miktarlarda demuraj masraflarının oluştuğu belirtilmektedir,

Anılan yazıda devamla, ihracatçılarımızın, mal teslimi yapan acentalar ile mücbir sebep durumundan dolayı yeniden bir değerlendirme yapılmasını talep etmelerinde ve Sudan'daki durumu takip ederek yükleme yapmalarında fayda görüldüğü bildirilmektedir.

 

7) İlk Yükleme Tarihi

Ege İhracatçı Birlikleri’nden alınan bir yazıda, 2021 sezonu kuru incir ilk yükleme tarihinin 6 Ekim 2021 Çarşamba günü olmasının uygun görüldüğü bildirilmekte olup ihracatçı firmalar ve gümrük müşavirleri tarafından e-Birlik sistemi üzerinden 6 Ekim 2021 tarihinde saat 00.01’den itibaren 2021 ürünü için beyanname girişi yapılabileceği ve giriş yapılan beyannamelere sistem tarafından anında onay verileceği belirtilmektedir.

 

8) Satsuma Mandarin Kesim ve İhraç Tarihi

Ege İhracatçı Birlikleri’nden alınan yazıda, Ticaret Bakanlığı Batı Anadolu Bölge Müdürlüğü başkanlığında oluşturulan "Satsuma Mandarin Çeşidinin Kesim İhraç Tarihlerinin Belirlenmesi Komisyonu” tarafından İzmir'e bağlı ilçelerde emsal teşkil edecek bahçelerde yapılan incelemeler ve alınan numunelerin İzmir Laboratuvar Müdürlüğü'nde yapılan analizi sonucunda;

Satsuma Mandarin çeşidinin;

-24.10.2021 tarihinde kesimine,

-27.10.2021 tarihinde ihracatına

izin verilmesinin kararlaştırıldığı bildirilmektedir.

 

9) Etkinlik Duyurusu (Tunus)

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nden alınan bir yazıda, Uluslararası Anlaşmalara ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü’nden aldıkları yazıya atfen, Afrika’ da özel yatırımların artırılması amacıyla iş çevrelerinin bir araya gelmesine imkan tanınacak “ Infrastructure Development in Africa” isimli online ticaret fuarının 15 Kasım 2021 tarihinde düzenlenmesinin planlandığı belirtilmektedir.

Ek: Tanıtım Broşürü